We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Не искам да премествам планини,

но Господи, за вяра ти се моля,

която тихо в мене да ръми,

да напоява ум, сърце и воля.

Че слаба е ръката ми, която

пред образа Ти вечер ме прекръства.

На малки хора като мен им стига

пред огледалото спокойно да се бръснат

Да бъде нежен пламъкът Ти. Бавно

животa ми до бяло да очиства,

да влезе слънцето във Твойта стая

и като книга Ти да ме разлистиш.

И дай ми, Боже, винаги да помня

на самотата старата измама;

когато лампата гася, да зная,

че в тъмното със Теб сме двама.

И чудно ми е… Мисля си за края.

Дали и в ада ще ме топли тази мисъл:

че чувал съм камбаните на рая,

че Господ някога ме е обичал?…

Ще дойде ден и час, и Твоят огън

в средата клечицата тънка ще прекъсне.

Ще се търкулна като въгленче тогава

и кротко ще опаря Твойте пръсти.

***
I do not want to move mountains,
but God, I am praying for a faith,
which could flow silently inside of me
and which could water my mind, my heart and my will.

For the hand which makes every evening
the sign of the cross is weak
For little people like me it is enough
to shave calmly before the mirror.

I ask for a gentle flame from You -
so that it purifies my life as snow.
I ask for a sun - to enter Your room
and that You read through me like a book

And grant this oh, Lord: that I always remember
the old lie of loneliness.
When I turn off the lights, to have in mind
that I am with You in the darkness.

And I wonder. And I think about the end.
Will I be warmed in hell by this thought:
That I have heard the bells of Heaven,
that God once has loved me?

There will be a day and an hour and your fire
will break the thin tree twig in two.
I will roll down like a little piece of ash then
and I will humbly burn Your fingers.

credits

from П​р​е​д​В​Е​Р​И​Е | Entrance, released December 9, 2011
Музика: Красимир Първанов
Текст: Пламен Сивов
Music: Krassimir Parvanov
Lyrics: Plamen Sivov

license

all rights reserved

tags

about

Tochka BG | Точка БГ image

Tochka BG | Точка БГ София, Bulgaria

Точка БГ са: Зорница Попова (вокал), Тодор Янкулов (китара, вокал), Красимир Първанов (китара, вокал), Пламен Сивов (китара, вокал).

contact / help

Contact Tochka BG | Точка БГ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Tochka BG | Точка БГ recommends:

If you like Tochka BG | Точка БГ, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now